Onko Suomen lain kieliversioissa ristiriitoja?
-1
Eli vaikkapa suomenkielinen lakiteksti antaa ymmärtää että jokin asia olisi laitonta, mutta ruotsinkielinen lakiteksti antaa ymmärtää asian olevan laillista. Niin onko tälläisiä ongelmia olemassa?

Yksi vastaus

Kaikkihan on tietysti mahdollista mutta todella vaikea uskoa että näin olisi. Suomi on kuitenkin kaksikielinen maa. Jotain nyanssieroja lain tulkinnasta voi tietysti ilmetä, varsinkin jos lukija ei ole kaksikielinen. Mutta ei niin suuria että koko tulkinta kääntyisi päinvastaiseksi.
-1

Kommentoi tätä vastausta