Milloin englanniksi käytetään Mrs, Ms ja Miss nimen edessä?

3 vastausta

• Miss ja Ms on käytännössä sama asia tarkoittaa ei-naimisissa olevaa naista. Mrs tarkoittaa naimisissa olevaa naista ja yleisesti sen perässä käytetään miehen nimeä, eli Mrs. John Smith, eli John Smithin rouva.

  hyvä vastaus +2 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 24. syyskuuta, 2020 5:36

• Jouluna

  hyvä vastaus +2 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 30. syyskuuta, 2020 22:33

• Asia on vähän monimutkaisempi kuin se, että "Ms" ja "Miss" olisivat sama asia. Teoriassa ne ovatkin, mutta niiden arkikäyttö eroaa toisistaan.
  
  Käytännössä edellä mainitut tittelit toimivat englantia puhuvissa maissa jokseenkin näin:
  
  Mrs = Kun olet varma, että ihminen on naimisissa oleva nainen
  
  Ms = Kun et ole varma ihmisen parisuhdestatuksesta eli siitä, onko nainen naimisissa vai ei. Lisäksi tätä käytetään käytännössä aina myös silloin, jos nainen on yli 30-vuotias ja ei ole naimisissa. Jotkut naiset suosivat tätä myös, vaikka olisivat naimisissa, eli Ms. on tavallaan "neutraali", jolla ei paljasteta/alleviivata parisuhdestatusta.
  
  Miss = Käytännössä käytetään nykyisin ainoastaan alle 30-vuotiaista, ei-naimisissa-olevista naisista sekä teineistä.
  
  Lisähuomiona sellainen ero brittienglannin ja amerikanenglannin välille, että "Mrs" -titteliin liitetään Yhdysvalloissa piste perään, eli "Mrs. Thatcher", kun taas Briteissä näin ei tehdä, eli siellä muoto on "Mrs Thatcher".
  
  Lähteet: Shutterfly ja Grammarly.

  hyvä vastaus +1 kehno vastaus
  dRD +3738 25. syyskuuta, 2020 8:36