mistä kaikkialta löytyy tekstityksiä elokuviin?

9 vastausta

• subsearch.org ihan pätevä paikka.

  hyvä vastaus +3 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 26. tammikuuta, 2010 10:47

• @wipe2000:
  
  Tekstityksiä tarjoavat sivustot eivät ole laittomia, eivätkä piraattisivuja. Ne vain tarjoavat sivuston jäsenten suomentamia tekstityksiä, tai hakukoneen tekstityksien etsimiseen (kuten subsearch). On sitten eri asia mihin tekstityksen lataaja käyttää tekstiä.

  hyvä vastaus +3 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 26. tammikuuta, 2010 16:39

• Surin suomi tekstejä eli subeja tarjoova on:
  https://www.opensubtitles.org/fi

  hyvä vastaus +2 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 15. syyskuuta, 2018 8:22

• http://www.divxfinland.org/index.php/Etusivu

  hyvä vastaus +1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 29. tammikuuta, 2010 3:18

• http://www.all4divx.com/subtitles/allmovies/Finnish/
  
  http://subsearch.org/
  
  Kummatkin hakevat useammalta eri sivulta!

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 26. tammikuuta, 2010 13:56

• vittu ei löyvy

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 13. tammikuuta, 2014 12:34

• > Tekstityksiä tarjoavat sivustot eivät ole laittomia, ...
  
  Ovathan tekstit ovat tekijänoikeuden alaisia kuten mikä tahansa teos. Niiden kääntäminen kielestä toiseen ei muuta asiaa. Ja tekijänoikeudellisen materiaalinen julkinen jakaminen on kiellettyä. Samoin on kiellettyä avustaa tekijänoikeusrikoksia tai -rikkomuksia, eli linkkienkin tietoinen tarjoaminen on sitä kautta kiellettyä. Se on sitten eri asia, ettei näihin kukaan ole tainnut vielä puuttua, mutta eiköhän sekin päivä vielä vastaan tule. Ja ulkomaisiin sivustoja ei tietystikään Suomen laki koske, ainakaan suoranaisesti, mutta aika samankaltainen to-laki on useimmissa muissakin maissa.
  
  Kotonaan kukin saa tietysti tehdä käännöksiä miten haluaa, mutta niiden julkinen levittäminen ei käsittääkseni ole luvallista.

  hyvä vastaus -10 kehno vastaus
  wipe2000 +3773 27. tammikuuta, 2010 6:56

• Voisitte tietysti vielä lähettää linkit sähköpostilla suoraan Teostolle, niin säästyy heiltäkin aikaa piraattisivujen etsimisessä:-)
  
  No ei, mutta yleensä laittomuuksia tehdessään siihen ei sentään kannata huutaa apua koko maailmalta.

  hyvä vastaus -14 kehno vastaus
  wipe2000 +3773 26. tammikuuta, 2010 14:09

• Ostetuissa dvd:ssä on ihan mukavasti.

  hyvä vastaus -18 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 26. tammikuuta, 2010 12:14