Millä ohjelmalla saan tekstitettyä elokuvatiedostoja?

4 vastausta

• Vaikkapa subtitle workshopilla

  hyvä vastaus +1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 13. syyskuuta, 2012 16:26

• Esim tällä...http://www.opensubtitles.org/fi

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Curvy2 +2561 14. syyskuuta, 2012 21:18

• Curvy2:n mainitsema Opensubtitles ei kyllä ole mikään ohjelma...

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 15. syyskuuta, 2012 4:09

• Todelliselle aloittelijalle.
  VisualSubSync is a subtitle program using audio waveform representation as its cornerstone.
  SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported.
  It also provides some tools (error checking, speed indicators, network suggestions) to help improving the quality of your subtitle.
  http://www.visualsubsync.org/

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 14. syyskuuta, 2012 2:25