Miten suomennetaan? On one side of a bus ticket.

5 vastausta

• Sen voisi suomentaa vaikka että Lyhyitä vastauksia kiitos.
  
  Se yrittää olla vähän niinkuin vitsi tuossa otsikossa, koska aihe on sellainen että siitä riittää puitavaa ja on jos jonkinlaista näkökantaa. Niinkuin tuosta kirjoituksen pituudestakin voi huomata. Se ei mahtuisi pienen bussilipun toiselle puolelle.

  hyvä vastaus +9 kehno vastaus
  Duschu +5225 11. lokakuuta, 2012 16:24

• Toisella puolella bussilipun.Näin tiesi google.

  hyvä vastaus +2 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 11. lokakuuta, 2012 17:32

• Heti ekassa jaksossa tuossa

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  RandomHe +280 11. lokakuuta, 2012 16:11

• Oisko se "toiselle puolelle"... Harvoin noita voi kääntää suoraan sanasta sanaan.
  
  Edit: Se mitä sillä on tarkoitettu kirjoittajan puolesta on sitten eri asia.. niinkuin Duschu huomautti.

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  rick79 +5041 11. lokakuuta, 2012 16:24

• Jep tätä oletinki mutta oisin voinu kuvitella että tuolle olis joku pätevämpikin suomennos kuten ko. kielessä yleistä :D Kiitos! :)

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  RandomHe +280 11. lokakuuta, 2012 16:25