-
Mitä tarkoittaa 出口总包直封封发, 北京国际, 芬兰
ugge
+336
9 vastausta
-
出口=Vienti/Ulospäin
总包=Paketti
直封封发=Saapunut käsiteltäväksi
北京国际=Peking kansainvälinen(osasto)
芬兰=Suomi
Terveisin
Ming
Anonyymi käyttäjä
-
Suomeksi:Yhteensä vienti paketti suoraan sinetti tiiviste Beijing International, Suomi
Englanniksi:The total export package straight seal sealing of Beijing International, Finland
Näin kertoi googlen vääntäjä.
Anonyymi käyttäjä
-
Ulkomaan vientiin tarkoitettu paketti vastaanotettu.Pekingin kansainvälinen(osasto), Suomi
Eli, tarkoittanee, että paketti otettu vastaan paikallisessa postissa. Kohde maana Suomi
Ystävällisesti teidän
Ming
Anonyymi käyttäjä
-
Itse sen saanut kuuklekääntäjällä mitään tolkullista vastausta.
Mistä Curvy2 merirahdin repäsit?
Eli tuosta voisi ymmärtää paketin olevan sinetöity ja valmis lehetettäväksi?
ugge
+336
-
Viennin kertakorvaus suoraan kirjeen Pekingin kansainvälisen, Suomi
näin käänsi bing Translator
Anonyymi käyttäjä
-
出口总包直封封发, 北京国际, 芬兰 Onko tuo kiinaa vai japaniaa?
Pitäisi saada selville mitä tuo tarkoittaa.
ugge
+336
-
Onko tossa sitten mitään trackingiä, tai shipping juttuja. Mulle rojut tulee ilmarahtina. Anteeksi luulin, että sulle tulee isompi erä tavaraa.
Toi kiinasta tai venäjästä kääntö voi olla joskus ongelmallista. Pitää yrittää lukee niinkuin rivien välistä.
Rusakot sanoi mulle, että ymmärtävät minua paremmin kuin kääntöohjelmien lukua.
Tossa nyt han -Kiinasta käännöstä:
http://www.douban.com/group/topic/11236997/
Tarkoitas kai kirjattua lähetystä.
Curvy2
+2561
-
Jos sinulla ei ole koneessa kummankin kiinan kielipakettia, niin
noita ruutuja tulee, tarkoitan kanttonin ja mandariinin kiinaa.
Yleensä tulee pyyntö ladata kielipaketti, mutta tossa tilanteessa
kannataa miettiä, sieltä voi tulla mitätahansa paskaa koneelle.
Anonyymi käyttäjä
-
Eli tuotteet saapuvat merirahtina...
Curvy2
+2561
Vastaa kysymykseen
Huom! Ethän vastaa pelkällä linkillä. Vaikka vastaus kysymykseen löytyisikin linkin takaa, tiivistä sen sisältö tähän, jotta lukijan ei tarvitse siirtyä toiseen palveluun saadakseen tarkan vastauksen kysymykseensä.
