SRTtoSSA antaa ilmoituksen:Input file error,subtitle#1.Konvertoi mutta ainoastaan 1kt:n kokoiseksi,oikea olisi teksistä riippuen 40-50.Apuja?

5 vastausta

• 1
  00:00:23,680 --> 00:00:31,520
  Napoli ― Poggiorealen vankila
  23. marraskuuta 1980
  
  2
  00:00:32,600 --> 00:00:35,680
  Jos Bolognalla olisi
  viisi pistettä enemmän, ―
  
  3
  00:00:35,800 --> 00:00:38,200
  se olisi Rooman kanssa tasoissa.
  
  Tuosta sitä virhettä hakemaan?

  hyvä vastaus +1 kehno vastaus
  juudas29 +35 21. tammikuuta, 2015 7:11

• Kannattaa kokeilla avata notepadilla/muistiolla se .srt-tiedosto ja tallentaa se sitten ANSI-koodauksella.
  http://3.bp.blogspot.com/-nEd3QphrjoY/U...o+tallennus.jpg

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Agent_007 +6894 15. tammikuuta, 2015 11:54

• Enpä onnistunut,samaa herjaa edelleen.

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  juudas29 +35 16. tammikuuta, 2015 1:27

• Asian selvittelyä vois auttaa, jos kopioisit yhdestä niistä ei kääntyvistä tekstityksistä ne ekat tekstitysrivit tähän ketjuun. Esim:
  
  1
  00:01:21,880 --> 00:01:26,800
  Meillä on yhteinen ystävä. Se kulkee mukana hautaan asti.
  
  2
  00:01:27,800 --> 00:01:30,080
  Herra Parkinson.
  
  Nimittän käsittääkseni toi herja tarkoittaa nimenomaan sitä että siinä ekassa tekstitysrivissä on jotain häikkää. En oo kyllä ihan varma noin epämääräisestä virheilmoituksesta.
  
  Eikö sillä ohjelmalla saa mistään tarkempaa virhelogia. Nimittäin, ongelman selvittämistä auttaisi kummasti, jos saisi tarkasti selville että mille tekstikyksen riville se pysähtyy.
  
  Kyseessä voi nimittäin olla väärä ajoitus tai jokin "erityismerkki", jota ohjelma ei tunnista.

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 16. tammikuuta, 2015 4:42

• Ei anna sen tarkemmin tietoa virheestä eikä mistään.Elokuvan mukana SRT toimii täydellisesti mutta ei anna millään kääntää niitä SSA-muotoon.Kyl vaikeeta on :)

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  juudas29 +35 16. tammikuuta, 2015 8:35