-
pystyykö avi elokuvasta purkamaan tekstityksen että tekstitys olis irto teksteinä
5 vastausta
-
Pystyy irrottamaan OCR-teknologialla. Subrip lienee tunnetuin näistä. Se on sitten toinen ongelma, että onko rellun fontti niin selvä, että kirjaimet pystytään yksilöimään. OCR:llä rippaaminen on vähän työläämpää kuin vain tekstien irroittaminen kontainerista, mutta eipä tuo erotu mitenkään DVD-tekstitysten rippaamisesta.
http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_character_recognition
http://www.download.fi/audio_video/tekstitysohjelmat/subrip.cfm
Onnea o/ -
Vanhat ohjeet, mutta toimivat:
http://jmoney.byethost15.com/PARTS%202%20and%203/PART3.htm
Huomaa, että uudessa versiossa on myös extend selection -painike, mitä pitää käyttää jos ohjelma yrittää pyytää kirjoittamaan esimerkiksi puolikasta kirjainta. -
No ainakin Supripissä pystyy aukaisemaan videon missä teksti on "Hard Subbed", jotta olisiko tuolla mahdollisuus tuollaisen tekstityksen rippaamiseen.
-
Jos se on sinne "poltettu" (hard codec) niin ei.
-
avi-formaatti ei normaalisti tue irtotekstejä, joten luultavasti ne on osana kuvaa.
Vastaa kysymykseen
Huom! Ethän vastaa pelkällä linkillä. Vaikka vastaus kysymykseen löytyisikin linkin takaa, tiivistä sen sisältö tähän, jotta lukijan ei tarvitse siirtyä toiseen palveluun saadakseen tarkan vastauksen kysymykseensä.