Miksi Tshekkiä kutsutasn yleisesti tasavalta sana perässä?

5 vastausta

• Tämä tapa johtuu siitä, että on tiettyjä valtioita joiden nimi kuulostaa joltain muulta sanalta, jolloin käytetään niiden täyttä nimeä. Suomen tapauksessa virallista nimeä Suomen tasavalta tai Republic of Finland ei käytetä, sillä kaikki tietävät mistä on kyse ilmankin. Vertaa englanninkielistä nimeä Tshekille, eli Chezh, joka kuulostaa samalta kuin sana check, joka voi aiheuttaa sekaannusta.

  hyvä vastaus +9 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 3. toukokuuta, 2014 15:10

• Kiitos tiedosta, tämä on meikäläistä ihmetyttäny aina näin MM-kisojen tienoilla.

  hyvä vastaus +1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 4. toukokuuta, 2014 5:55

• Yleensä maan virallisessa nimessä ilmoitetaan ko. maan valtiomuoto.
  Mitä nimeä valtiosta käytetään yleisilmaisussa, johtuu monista seikoista mm. vakiintuneesta käytännöstä ja valtion tunnettavuudesta.
  
  Monien uusimpien valtioiden kohdalla hyvin usein käytetään maan virallista nimeä, joka johtunee siitä, että maa on irtaantunut tai vapautunut jonkun muun vallasta tai vaikutuspiiristä. Tämä kuvaa maan itsenäisyyttä ja omaa päätäntävaltaa omista asioistaan
  
  Muutama esimerkki maiden virallista nimistä:
  French Republic
  République française
  
  Espanjan kuningaskunta
  Reino de España
  
  Saksan liittotasavalta
  Bundesrepublik Deutschland
  
  Ruotsin kuningaskunta
  Konungariket Sverige
  
  Republic of Estonia
  Eesti Vabariik
  
  Russian Federation
  Российская Федерация
  
  Suomen tasavalta
  Republiken Finland

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 5. toukokuuta, 2014 5:21

• En kyllä allekirjoita alkuperäistä vastausta. Miksi esim. Kiinaa kutsutaan "Peoples Republic of China"?
  
  Myöskään sanoja "Chezh" ja Check" ei kyllä voi sekoittaa.
  
  Oikea syy lienee vain hallitusmuodon korostaminen. Kiinan tapauksessa "Kansantasavalta" ehkä saa kansalaiset luulemaan, että heillä on oikeasti mahdollisuus vaikuttaa maansa asioihin...
  
  Linkin takaa voi löytää syyn siihen miksi myös Tšekki käyttää "republic" liitettä.

  hyvä vastaus -3 kehno vastaus
  pentsu +892 4. toukokuuta, 2014 11:15

• luulen että kyse on siitä, että kun ennen oli tsekkoslovakia, ja kun se jakaantui tsekiksi ja slovakiaksi, niin ei tule sekaannuksia

  hyvä vastaus -4 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 4. toukokuuta, 2014 9:52